tiistai 18. elokuuta 2015

When an armadillo turns into a battleship

Leningrad Zoo turned 150-years-old this year and last weekend they celebrated with great parties. Tallinn Zoo participated in the celebration by some of our employees going there as well but the most important part was that our zoo gifted some animals to Leningrad - an armadillo, common marmoset and pygmy marmoset pairs. 


Not to confuse anyone - the armadillo we gifted looked just like the one above - Big hairy armadillo (Chaetophractus villosus) to be exact. Why I'm telling you this? Russian media thought we gave Leningrad Zoo a battleship. A Russian monitor Bronenosets to be exact (Wiki article: https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_monitor_Bronenosets).

If you don't understand a word of Russian, the word Google Translate shows "bronenosets". In this case though Google is not wrong - as a matter of fact it means either the battleship or the animal, both are correct. Now I was not able to get information on this topic whether the ship perhaps was named after the animal or the other way around, but this was a pretty awesome misunderstanding in Russia that confused many people. Just to be clear - Tallinn Zoo did not give a battleship to Leningrad Zoo as a birthday present. The official weekly news from the Zoo confirm it too: http://tallinnzoo.ee/en/thirty-third-week/. 

Also if you check out the official weekly news, there's two pictures of the snow leopard that was born on Mother's Day this year. She's growing pretty well, I can't wait when she gets out to explore the outdoor enclosure. I will try to catch the moment and share some pictures in here as well.

Now I'm addressing everyone who's interested in the life of Tallinn Zoo - what would you like to know? What kind of topics are interesting? I would like to hear different ideas and comments, feel free to leave me a comment below to tell me what is it that would make my blog more fun to read!

Here's a fresh (a week old) picture from our bird collection:
White stork (Ciconia ciconia)

Until next time -

C.

Follow me on instagram @cmyv

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti